Dead Train in the rain IV

    Um dos personagens mais importantes do livro. Importante a ponto de nada fazer sentido sem ele. O monstro, o gigante, perto de quem Brad Pitt é o  patinho feio, aquele que faria Goethe parecer um idiota e Jason Momoa um anêmico! O guru e protetor dos personagens principais...

Richard ainda estava revoltado com a perda do pai e do tio, mas deixando sua fúria inaparente (...) meditativo. Sua mãe chamou o pastor para tentar ajudá-lo, já que não confiava em psicoterapeutas. Ouviu falar horrores dessa gente, principalmente por falarem de sexo. Onde já se viu?

Em uma triste tarde de inverno, quando o risco de congelamento já não era acrescido do de ficar atolado na neve, o pastor Bruce Robinson chegou à casa dos Gardner, para falar com o rapazote. Como sempre leu trechos da bíblia, enfatizando as recompensas celestes que esperam pelos justos...

- Portanto, pequeno Richard, você não precisa ficar triste. Seu pai e seu tio estão na companhia do Senhor, gozando das recompensas celestes, enquanto o assassino está condenado às danações eternas do inferno.

O silêncio do musculoso rapaz era tão perturbador quanto seu olhar de reprovação, ele conhecia a bíblia de trás para frente, saberia citar qualquer passagem apenas puxando facilmente pela memória. Olhar que acentuava o efeito intimidador de seu porte físico. Ficaram quase meia hora no silêncio lúgubre, até ele mesmo o quebrar...

- É só isso que tem a me dizer?

Sua voz grave e severa ecoava pela casa, mesmo sem uma nota mais alta. O velho pastor (...) Balbucia um “sim” tímido e tem uma resposta...

- Então é isso, Deus não existe. Assim como meu pai, o soldado que lançou a bomba provavelmente é luterano (...) um coitado que foi arrastado para uma guerra estúpida, que teve o aval de uma sociedade imbecil, apoiada na idéia cretina de que um ser superior escolhe quem vai sofrer e quem não vai. Aquilo foi uma guerra, matar não é uma opção, é questão de sair vivo. Onde estava esse seu Deus (...) enquanto ele era bombardeado?

- Estava com seu pai e seu tio, morrendo com eles... Para expiar seus pecados!

- Então confessa que seu deus está morto. Por que diabos esse deus idiota preferiu morrer, em vez de salvar... Aliás, por que ele deixou essa guerra acontecer?

O embate tem início, talvez mais feroz do que o conflito que assolou e devastou o velho mundo.  A certa altura, com livros de história e geografia universitários em mãos (...) ele coloca Robinson contra a parede. Ele nunca foi um fiél submisso e de olhos vendados, sempre foi adepto da máxima “Conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará”, que agora se volta quem a pregou...

- Aqueles alemães não escolheram nascer na Alemanha, da mesma forma como meu pai não escolheu ser americano. Então por que uns são punidos por nascerem em países inimigos? Aliás, já que “a alma é criada no acto da concepção”, por que seu deus deixa tanta criança inocente nascer nos países miseráveis da América do Sul? Que pecados elas tinham, se não existiam antes?

Daquela conversa, que da meia hora esperada durou uma tarde inteira, e para o escândalo da família inteira, Richard sai completamente ateu. Se não tinha motivos para comemorar o natal, neste ano, agora tem um para nunca mais querer fazê-lo... pelo menos não com sentido metafísico, porque os presentes ele quer, podem guardar a lista que ele fez, porque os presentes de vocês serão comprados.

&

O desgosto de Richard pela vida se acentua rapidamente. A mãe morreu de tristeza, não suportou a viuvez estúpida. Sua irmã Deborah aparentemente enlouqueceu e sumiu sem deixar rastros. O rapaz estava sozinho no mundo, sem ter nem mesmo a quem dizer “bom dia”. A casa da família era enorme, com cômodos amplos e um terreno que era quase um sítio. Poucas pessoas além de Nancy sabiam o quanto isso oprimia o coração que aquela cara de malvado esconde.

Paralelamente, Nancy tem brigas quase que diárias com seu padrasto. Serguei Bruchev se deu bem com todos desde que chegou da União Soviética, menos com ela. As raras vezes em que conseguem conversar são pontilhadas de pérolas, que ela consegue tirar pedagogicamente dele, de sua vida na Rússia. Desmentindo mitos e confirmando algumas neuroses americanas acerca do comunismo.

Para não transformar os desentendimentos em inimizade, poupar a mãe de desgostos e dar companhia ao amado, casa-se com Richard ainda muito jovem, passando para a casa onde os fantasmas da família assombravam o mecânico, também muito jovem. As relações com o padrasto melhoram muito, mas a má impressão já está instalada.